.آنچه در "گرگينه جوان" گذشت چقدرن؟
.يه گله .يه گله آلفا
.کورا"؟اون خواهرمه" .خواهر کوچکترم
.نمي تونستم اجازه بدم آخرين خاطره اي که ازش داري برات خراب بشه
مي خواي بريم طبقه پايين؟
ميدوني براي تولدم چي مي خوام؟
.که ديگه باکره نباشم
"اميلي" ، "هثر" .کسي که "ليديا" تو استخر پيدا کرد
.هر سه تاشون باکره بودن
.قرباني بودن .انسان هاي قرباني
بهش آسيب نميرسونه مگه نه؟
.فقط يه کم
ولي معمولاً اين صاحب هست که
.بيشتر درد و حس مي کنه
.خيلي خوب
.فقط چک مي کنيم ببينيم انگل داره يا نه
ولي حدس من اينه که
.چيزي رو خورده که نبايد مي خورده
.اسم باحالي داره
.دو تا برادر داره اسماشون "برتا" و "تريگر"ـــه
.خانواده ارتشي هستن
.انگار مي دونه آلفا کيه
.بزن بريم پسر
.خوب. اين هميشه قبل از اينکه بريم دامپزشک اتفاق ميفته
!آهاي
.يه چيزي پيدا کردم
.بشورش
چي هست؟
.بدون شک سميه
.براي سگ
.درواقع ، براي تو هم همينطور
قاتل الذئب؟
داروش؟
گلوله؟
"بيا اينجا. "بولت
. بيا اينجا "بولت"
.آفرين
"بيا "بولت
.اِي حروم زاده
الان منو گاز گرفتي؟
...نزديک تر
...بيا نزديک تر
- ترجمه نشده -
چي مي خواي؟
مي خواي تحديدم کني؟
.بهم بگو که کسي حرفمو باور نمي کنه؟
مي خواي منو بترسوني؟
منو بکشي؟
.مي خواستم ببينم حالت خوبه يا نه
.فيزيکي و روحي
البته فکر کنم
.قبل از همه ي اين اتفاقا من حالم خيلي خوب بوده
و روان شناسم هم ميگه
.خيلي وقته که قابل بحثه
.تو حالت خوب ميشه
.ظاهراً که هيچ وقت تو دبيرستان درس نداديد
بيست دقيقه ي ديگه بايد از يه سري نوجوون
امتحان سخت بگيرم و الان هيچي تو ذهنم نيست
.که بايد چي کار کنم
خوب چرا اولش بهشون نمي گي
که اين امتحان اصلي نيست؟
يني داريد ميگيد که
چيزي نبايد بگم؟
.به خاطر اينکه نمي گم
شما کي هستيد؟
.من "دريک" ام
"جنيفر"
.همه جا رو گشتم
.انگار غيبش زده
.سگشو ، ماشينشو
.باشه ...اون احتمالاً
باکره اينا نبوده؟
شبيه آدماي باکره بود؟
باکره نما بود به نظرت؟
.نه نه اصلاً
.ديتن" مجبورم ميکرد با همه مشتري هاش بخوابم"
.سياست جديدشه
.نه ، نمي دونم که باکرده بود يا نه
و چرا يه جوري حرف ميزنيد انگار مرده؟
.اون فقط گم شده
.گم شده و احتمال ميره که مُرده باشه
."چون احتمالاً باکره ست . "اسکات
و مي دوني ديگه کي باکره س؟
.من منم باکره م ، خوب؟
الان مي دوني که اين يعني چي؟
اين نشون ميده که کمبود تجربيات من در زمينه ي سکس
.جوونمو به خطر مي ندازه
.خوب ، من همين الان بايد برم با يکي بخوابم
.يکي بياد با من بخوابه ، همين الان. امروز
!يعني يکي بياد با من بخوابه ، همين الان
.باشه . من اينکارو مي کنم
چي؟
.ساعت 9 بيا خونه ي من
.هماهنگ کن شبو بموني
.دوست دارم يکي و بغل کنم بخوابم
.آها
.چقد تو شيريني شوخي مي کني ديگه؟
.بله. شوخي مي کنم
خوب ، ببين ، ميدوني که نبايد با
."احساسات يه پسر اينجوري بازي کني داداش ،"دني
اصلاً جذاب نيست خوب؟
.آقاي "لاهي" خوشحاليم برگشتيد
.البته از دير اومدنتون زياد خوشحال نيستيم
.متاسفم ، مربي
به همه تون بايد بگم که طول زمين رو دويدن
.براي بازيکن هاي لاکراس توصيه نميشه
نمي خوام همه تون
.آخر فصل چاق و چله بشيد
.پس روش کار کنيد
.تمرين هاي موضون انجام بديد
!يالا "آيزاک"
.اونان
!آيزاک" صبر کن" !"آيزاک"
.ايتان" هميشه يادم ميره"
تو بدن انسان چند تا استخون هست؟
.نمي دونم .بيا بشمريم
.يکي
اونه مگه نه؟
.هِي از سر راه برو کنار .برو عقب
.اين منطقه رو قبل از اينکه لگد مال بشه سازمان دهي کنيد
.همه ي مدارک .برگرديد. همه برگرديد
.اين بچه ها رو از اونجا ببريد بيرون
.بابا بيا اينجا .نگاه کن ، نگاه کن
عين بقيه س ميبيني؟
.آره دارم ميبينم
.يه لطفي بهم بکن
برگرد مدرسه باشه؟
.مربي ، ميشه يه کمکي به ما بديد
.شما به کمکش احتياج داريد .اينجا چيزي نيست
.شايد يه بچه ي بيخانمان باشه
.مربي
بله؟ .يه دانش اموز سال آخري بوده
.آها
تو تيم نبوده بوده؟
"!کايل" !"اي خدا ، "کايل
!اي خدا !برو برو
برو
ديدي دو قولو ها چه جوري نگاش مي کردن؟
آره ، يه جوري که انگار از هيچي خبر نداشتن.؟
.نه نه ، اتفاقاً ميدونستن
پسره رو با طناب خفه کرده بودن خوب؟
من تنها کسي ام که احساس مي کنم
اين قتل را يه گرگينه انجام نداده؟
اوه ، فکر مي کني که اتفاقيه که ميان
.و بعدشم ميميرن
.خوب نه ، ولي من هنوز فکر ميکنم که اونا اينکارو کردن
اسکات"؟"
تو چطور؟
.هنوز نمي دونم
هنوز نمي دوني؟
.خوب ، حق داره
.خدايي!رفيق انسان هاي قرباني؟
اسکات" ، چشمات زرد ميشه باشه؟"
.از چونه ت دست دسته مو در مياد
.و بعد يهو ناپديد ميشه
اگه الان بخوام با چاقو بزنمت
.جادووار ترميم ميشي ولي الان بهم ميگي
توانايي پيدا کردن قرباني هاي انسان رو نداري؟
.اينم نکته ي خوبيه
.برام مهم نيست
.اونا ، اون بچه رو کشتن
.اونا اون دختري رو که جون منو نجات دادن رو کشتن
.منم مي کشمشون
.بسه
.هنوز کاملاً خوب نشدي
جدي؟ .خوب ديگه هم نمي خوام اينجا لم بدم
.پس بشين
بهم کمک مي کني برم دنبالشون؟
!يالا! بجنگ
من براي اين برگشتم؟
باورم نميشه سه ماه تموم
.واسه خاطر تو خودمو تو غار انداختم
.همه ي شايعاتي که شنيدم
.يه آلفاي قدرتمند ديگه .يکي ديگه از خاندان "هيل" . داشت يه گله مي ساخت
ميدوني چقدر براي شنيدن همچين چيزي صبر کردم؟
ميدوني چه حسي داشت وقتي فهميدم زنده اي؟
.متاسفم که نااميدت کردم
اون چيه؟ .دردسر
.نه ، صبر کن ، صبر کن
براي يه بازي ديگه آماده اي؟
همه حرفاتون تموم شد؟
.چون گوش کردن بهش هم داشت حوصله مو سر ميبرد
..پس
.بيا حرف بزنيم
چطوري؟ (زبان فرانسه)
چطوري؟
(فرانسه)
خانم؟
"خانم "آرجنت؟
"!آليسون"
خسته ايد؟ (زبان فرانسه)
.متاسفم
."داري نگرانم مي کني "آليسون
.شايد تو دفتر بتونيم حرف بزنيم
.شايدم تو بايد بهم بگي
تو بانک اون شب چيکار مي کردي؟
شايد خودت بايد بهم بگي داشتي چي کار ميکردي؟
.انگار يه مشکلي داريم
.ببين بهت چي ميگم
.فرانسويشو بهم بگو
.که تو انگليسي هم همون باشه
.مي توني از تنبيه موقع ناهار خلاص بشي
.اِم
"گير افتادن"
.خيلي خوب وقتي جبر يه درسيه که
.خيلي خوب بلديد
چرا از نظريه "نيروي حرکت" شروع نکنيم؟
.اونا به يه دليلي اينجان
.قبل از اينکه حرکتي بکني يه فرصت به من بده تا بفهمم براي چي اومدن
باشه؟
"آيزاک"
"دني"
راجع به نظريه "نيروي حرکت آني" چي مي دوني؟
.محصول حجم و شتابه
.هرچقد حجمش بيشتر باشه ، سريعتر حرکت مي کنه
آقاي "هريس" مي تونم برم دستشويي؟
.منم بايد برم دستشويي
.يکي يکي
.ولي بايد برم
.خيلي واجبه بايد برم
آقاي "مک کال" اگه مثانه ت يهو منفجر شد
و شاشت پاشيد به در و ديوار
.بازم ميگم يکي يکي بريد بيرون
!اي بابا
خيلي اغراق آميز بود يا اينکه مي خواي
واضح تر توضيح بدم؟
نه نه .خيلي خوبه
اين چيه؟
چته؟ خوبي؟
.اه ، يهو ، يهو اومد طرفم
آيزاک" ، چه غلطي کردي؟"
"متاسفم "دريک
...از "کُلي" خواستم مودب باشه ولي
.اين نهايت ادب منه
.بذار...بذار بره
.نه
ميبيني؟ .ما زور گو نيستيم
چي مي خواي؟
مي خواي منو بکشي؟
فک مي کني من انقد خسته کننده م؟
.منو با ديوونه ها ننداز يه جا ، مثل عموت
.من آدمي ام که تخيلاتم بيشتر از يه قتل ساده کشش داره
...در واقع
اينجام که بهت نشون بدم
.يه مرد کور چقدر تخيلاتش قويه
.نذار اذيتت کنه
.فقط تنبيه وقت ناهاره
.اگه فقط مي خوان اعصابتو به هم بزنن
.پس اصلاً تسليم نشو
.فقط مي خواد گند بزنن تو اعصابت
.فقط من نيستم
امشب چي؟
.نه .درس دارم
.من مي تونم کمکت کنم
آي کيوت بالا 170 ــه؟
.باشه .تو مي توني کمک کني
پس شد امشب؟
چي؟
.حالا دارن روت تاثير ميذارن
.مامان و بابات
همينجا بمون باشه؟ .باشه
"عه ، سلام "اشلي
سلام . مي تونم يه دقيقه باهات حرف بزنم؟
.متاسفم
.مي خوام يه چيزي ازت بپرسم
خيلي زود ممکنه به نظر
.گستاخانه بياد ، پس واقعاً ازت عذر مي خوام
...اِم
کايل باکره بود؟
چي؟ .دوست پسرت
...باکره بود يا شماها
...مي دوني که منظورم چيه
.نه .باکره نبود
عقلتو از دست دادي؟
."چهار نفر مردن "استايلز
اون آقاهه رو ميبيني؟ .از اف.بي.آي اومده
براي کمک دارن نيرون جمع مي کنن
چون اينطوري که به نظر ميرسه
.ما يه قاتل داريم اينجا
مي فهمي؟ .بله بابا
.ميفهمم
پس چي کار داري مي کني؟
.دارم دنبال يه الگو مي گردم
!داري مي کشيش
.نه هنوز. خواهر کوچولو
.ولي مي تونم
کي ميدونه 5 دقيقه ست
يا 5 ساعت
قبل از اينکه خيلي دير بشه
که اينو ببريم بيرون؟
.ولي فقط به خاطر اينکه جانب احتياط رو رعايت کرده باشيم
دوک" ميشه بري سر اصل مطلب؟"
حالا ميبيني مشکل بودن با گله ي آلفاها چيه؟
.همه مي خوان واسه خودشون تصميم بگيرن
من؟
...من بيشتر دنبال آدماي با استعدادم
.مث خودت
.علاقه اي ندارم
.ولي پيشنهادمو نشنيدي
...مي خواي که من
.گله ي خودمو بکشم
.نه
.مي خوام يکيشونو بکشي
.يکيو بکشي ديگه نمي خوام بقيه رو بکشي
.خودت هم تنهايي اين کارو مي کني
.انجامش دادم
.انيس" انجام داد" .کَلي" انجام داد"
.کَلي" بهش بگو چه جوريه"
.که يکي از اعضاي گروه خودتو بکشي
...اِم
...آزادي بخش
."به من گوش کن "دريک
دوست داري زير بار منت
يه سري نوجوون حل وضع
بموني و مسئوليت قبول کني؟
.و باور کن ميري زير با مسئوليت
...در واقع
احساسم اينه کخ يکيشون
.خودشو الان انداخته تو درد سر
.شما دو تا همه ي تخته هاي اين سالن رو تميز مي کنيد
.کتابخونه رو مرتب مي کنيد
.کمد سرايه دار رو تميز مي کنيد
"اِ آقاي "هريس
...اِم
...همم
لازمه که حتما با اون باشم؟
...با اينکه ميدونم نميخواي
.بله مجبوري باهاش باشي
عاليه
.واو "هي ، "بويد
.نميدونستم که برگشتي مدرسه
،آره، بايد بهت ميگفتم .ولي ما باهم رفيق صميمي نيستيم
اوه، درسته
...هي،ببينم تو...اوه تو "کايل" رو ميشناسي؟
.معلومه، ما تو دوره ي آموزش نظامي سال سوم باهم بوديم
پس با همديگه رفيق بوديد ديگه؟
.من فقط يه دوست دارم
.که اومن مرده
.اوه، ببخشيد
روبراهي؟
...اره،راه،فقط
.از جاهاي کوچيک خوشم نمياد
متيونم ازت يه چيزي بپرسم؟
لازمه؟
.فکر نکنم
.اما بهر حال ميپرسم
تو به کسي گفتي که من اون شب تو مدرسه بودم؟
اوه، مگه بايد ميگفتم؟
واقعا خوشحالم ميکني اگه نگفته باشي
...آره، خب
راستش خوشحال شدنت واسه من اهميت ،زيادي نداره
...از موقعي که زخميم کردي
20 دفعه...با چاقوهات
...درواقع اونا خنجرهاي چيني بودن، ولي
.اوه- .شرمنده-
...اين اين معذرت خواهي بود؟
مگه تو معذرت خواهي رو قبول ميکني؟
...اوه
شايد در از بيرون قفل شده باشه
،نه يه چيزي جلوش قرار گرفته
خيلي خب
.بسيار خب .فقط اروم باش
.نه- .ايزاک"، اروم باش"-
."ايزاک"- زودباش.زودباش-
"ايزاک"
يالا
"ايزاک" !"ايزاک"
"خيلي خب "ايزاک .ايزاک"، فقط آروم باش"
"ايزاک"- !زودباش-
!نه
.اينطوري نکن
.نکن
!"ايزاک"! "ايزاک" !"ايزاک"
"آليسون"
.من خوبم، طوريم نشده
...متاسفم، من نميخواستم .من از عمد اون کار رو نکردم
.من خوبم
.خيلي متاسفم
.تقصير اون نيستش- .ميدونم
فکر کنم ديگه الان ميدونيم اونا ميخوان .کاري بيشتر از عصباني کردن تو انجام بدن
ميخوان که يه نفر صدمه ببينه
پس کاري انجام نميديم؟
.چرا
منم ميخوام تا اونا رو عصباني کنم
واقعا عصبانيشون کنم
تو ميدوني که يه معبد تو کلکته وجود داره
و جاييه که هر روز ازش براي قرباني کردن بچه ها استفاده ميشه؟
،هر روز يه بچه ميميره !ليديا"، هرروز"
هي، ميدوني امروز چه روزيه؟ .روز بچه ي مرده ست
،نه، صبرکن، هرروز اين اتفاق مي افته
،چون هرروز يه بچه ميميره
چرا داري انارو به من ميگي؟
.چون "اسکات" با اون آلفاهاي دوقلو سر و کار داره
تو در مورد دوقلوها چيرزي نميدوني؟
آلفاها؟- ."ايتن" و "ايدن"-
.اوه، اره
.اره، من دربارشون چيزايي شنيدم- .باشه، خوبه-
،خب ببين .اين چيزيه که دارم بهش فکر ميکنم
.فکر کنم که شايد اين قتل ها سه تايي باشن
،مردم قديمي چيزهاي سه گانه رو دوست داشتن درسته؟
،پس شايد اولش سه نفر باکره بوده
.و بعدش، نميدونم
شايد سه نفر بوده که هرکدومشون سگهاي .کوچيکي داشتن
.من يه سگ کوچيک دارم
!من سگمو ول نميکنم
ممکنه که تو فقط يه لحظه به ول کردن سگ کوچيکت فکر کني؟
.نه ...و راستي
تو نميتوني يه الگو رو با اطلاعات تک جانبه پيدا کني
.پس تلاش کردن کافيه- چي، باشه، بعدش چي؟-
همينطوري منتظر بمونم تا يکي ديگه هم بميره؟
همينطوري اينجا بشينم و مردنشونون رو تماشا کنم؟
منتظر بشم تا پرپر شن و درست جلوم بميرن؟
پژمرده؟- .خودت منظورمو ميدوني-
،منظورم مردن ديگه، به شکل وحشتناکي خفه شن با يه قيافه ترسناک
و يه گلوي بريده شده
شايد اين اصلا کار تو نباشه
.خودت گفتي، اونا با يه وسيله ي خفه کننده خفه شدن
اين کاره يه انسانه، پس
!شايد فهميده باشن که بايد اين بخش رو بسپاري دست يه انسان
منظورت کسي مثل پدرمه؟
،نه .منظورم خود پدرته
!!کلانتر
چقدر طول ميکشه؟
.خيلي خب
.با دست چپت تينو بکش عقب
.بزن پايين تا بره تو دنده
.اين ترمز جلو هستش
.اينم ترمز عقبه براي ايستادن
فقط تصادف نکنو
.باشه ميرم اونجا، کارو تموم ميکنم
خيلي خب، همه رو ميگم
.ميدونم که اين آخرين کلاس روزه
.راستشو بخوايد، منم ميخوام که از اينجا بزنم بيرون
.انگار چيز مهمي هستش
.نظري ندارم .اين وسيله چه کاري انجام ميده
،صبر کن .ايدن"، اينکارو نکن"
.از موتورم برو پايين
.مشکلي نيست
منو مسخره کردي؟
.نتيجه ي کارت رو با توقيف شدن ميفهمي
مدرسه ت زود تموم شد؟
.اره، راستش بيکار بودم
.امم، راستش فقط رفتم خونه تا پدرمو ببينم
اون،اوه... ميدوني، فکر کنم که شنيده باشي
دوباره مردم دارن به شکل هاي مختلف کشته ميشن
.اين شغل اونه که اونا رو بشناسه
.به عنوان کلانتر، چيزهاي زيادي بدست آوردم
،اره، ميدوني ولي يخورده براش سخته که
.بدون داشتن هيچ اطلاعاتي کارشو انجام بده
و هممون ميديم که اون
درست توي اين مغازه گم شد، درست نميگم؟
،پس من فکر کردن رو شروع کردم .و من يه نفرو بياد اوردم
.کسي که اطلاعات زيادي داره
کسي که هميشه بنظر مياد
بيشتر از بقيه ميدونه
.تو
ببين، دليل اينکه من هميشه
.استعدادهاي جديد رو بکار ميگيرم، ساده ست
همه مون ميدونيم که قدرتمندي يک گروه در گرو بخش هاي فردي اون .گروهه
،بخش هايي فردي که قدرتمندند
يک گروه بزرگ رو دارند
،وقتي من بيناييم رو از دست دادم
.يکي از بتاهام فکر کرد که ديگه من براي اين شغل و وظيفه مناسب نيستم
و سعي کرد که جايگاهمو از دستتم دربياره
.کشتن اون يه چيزهايي رو درباره ي آلفاها بهم آموخت
و من نميدونستم که اونا ميتونن اين کارارو انجام بدن
قدرت اون به من منتقل شد
من دوباره نيرومندتر، سريعتر
و بسيار قدرتمندتر از اوني شدم که تا حالا بودم
من اين قابليت جديد رو براي اينکه شامل قدرتم بشه
.با کشتن يه نفر ديگه تست کردم
،"در واقع، "درک .من همشونو کشتم
من بخش هاي فردي رو از هم پاشوندم
.و اونا رو به يک گروه بي نقص و قوي تبديل کردم
"حق با توئه "کالي .اون شبيه مادرشه
"تو هم منو خواهي شناخت، "درک
.همونطور که اون شناخت
.من تو رو ميشناسم
.من ميدونم که تو چي هستي
.تو يه شيطاني
پس منو ميشناسي؟
.تو هيچ چي مثل من نديدي
من بزرگترين آلفا در بين آلفاها هستم
.من اوج غارتگري ام
،من مرگم
.نابود کننده ي جهان
!!من خداي گرگ هاي شيطاني ام
.وقتي اتفاق بيفته ، ازش متنفر ميشي
.واو، اون ، اون خيلي خوب بنظر ميرسه
خودم ميدونم، باشه؟
.تو بايد تو کلاس نقاشي باشي
.شايد- فکر نميکني تو کلاس موسيقي هستي؟-
!!!15 دقيقه گذشته- چي؟-
يعني چي؟ .قانون 15 دقيقه
.معلم نيومده
.ضبط پيانو، بخش سوم
...همه ي اين علامت ها و چيزها نشانه سه پر، لوگوي بانک
خاکستر کوه...د .همه ي اينا از کاهن هاي کلتيک سرچشمه ميگيرن
و هرکس که
به قرباني انسان ها در گذشته نگاهي کرده باشه متوجه ميشه که کاهنان
در تلاشي سخت هستند
.تا با اين کار، اين قرباني ها رو به خدايان تقديم کنند
تا حالا چيزي در مورد ""مرد ليندو"" به گوشت خورده؟
جسدي که بعد 2000 سال تو انگلستان پيدا شد؟
.اون بصورت خفه شده، گلوي پاره شده ، صورت درحال وحشت پيدا شده بود
.مرگ هاي سه گانه
.اونا همچنين دانه گرده توي معدش پيدا کردند
.حدس زدن که گياه مورد علاقه ي اون کاهن بوده
."ميزلتو"
من فقط دارم هر چيزي رو که
تو الان ميدوني بهت ميگم، اينطور نيست؟
پس چرا هيچي بهمون نميگي؟
شايد بخاطر اين باشه که هر لحظه از ده سال گذشته رو
.درحال تلاش براي دور کردن چيزي بوديم
.تکذيب کردنش
.دروغ گفتن درباره ش
تبديل شدن به يه ظاهر نيرومند
...خيلي خب، اين يارو اون يه کاهن بوده؟
.نه
اين فردي هستش که داره کاراي مردم صدسال اخير رو
.که بايد بهتر شناخته بشن ، انجام ميده و تکرا ميکنه
ميدوني معني "کاهن" تو زبان اسکاتلندي چيه؟
.نه- .درخت مقدس-
.کاهنان سلتيک خيلي به طبيعت نزديک بودند
.و معتقد بودند که اونا تعادل طبيعت رو نگه داشتند
اونا فيلسوف و محقق بودن
اونا قاتل سريالي نبودن
.اره، خب، اين يکي هستش
.هي، من الان نميتونم صحبت کنم
صبرکن، چيه؟
هي، مطمئني که اون گمشده؟
.نه که گم نشده .بلکه ربوده شده
ميتونم يه کپي ارش بگيرم؟
!هي، دکتر، هر کمکي ميتونه مفيد باشه، خودتم که ميدوني
،هر گروه از سه گانه ها، براي خودشون هدف دارن
نوع قدرتشون رو
باککره ها، شفا دهنده ها؟
...فيلسوف ها، رزمجوها
.صبرکن،صبرکن،صبرکن،صبرکن ببينم
رزمجو رو ميتونيم همون سرباز درنظر بگيريم؟
.معلومه
.کايل" با "بويد" تو دوره ي آموزش نظامي بوده"
،بايد همين باشه .اين همون الگو هستش
بويد"کجاست؟" .احتمالا الان بايد خونه باشه
.سعي ميکنم تا از تلفن ردشو بگيرم
ليديا"؟" مشکلي هست؟
...نه، فقط ...منظورم اينه که
.من فقط داشتم به شخصي ديگه اي با ارتباط نظامي فکر ميکردم
کي؟
.آره، آرزوم بود تا ميتونستم قيافشونو ببينم
واقعا شاشيدن تو هيکلشون؟- .آره-
.يه دسته مثل اين
.ميتونيم از پسش بربيايم
مسخره کردي؟ !"ايزاک"
اون کيه ديگه؟
"ديوکاليون"
اين فقط يکي از چندين احتمالاته
.شايد امروز واقعا رفته باشه
...اره، خب .ولي بدون اين فکر نکنم
چيه؟- .داره R اين امتحان نمره ي-
.داره H اين يکي
"استيلز، يادت مياد بهت گفتم که "کاهن
تو زبان اسکاتلندي يعني "درخت مقدس"؟
.معلومه
،گفته ميشه اگه يه کاهن به يه مسير اشتباه وارد شد
.درخت مقدس گاهي اوقات ممکنه به درخت پليد تبديل شه
بهمين دليل براي اين هم يه کلمه تو زبان ...اسکاتلندي وجود داره
"پس گيرنده"
.نميتونم بفهمم
،ببين چيزي اتفاق افتاده؟
.فقط نميشه هردوتاتون اينجا باشيد
.الان "کورا" اينجاست .خيلي زياد ميشه
.بايد امشب بيرون بموني
بنظرت کجا ميتوم برم؟
.يه جاي ديگه
مگه کار خلافي ازم سر زده "درک"؟
تو همين الان با ترک نکردنت کار اشتباهي .انجام دادي
.اوه، بيخيال- .فقط برو بيرون_
.درک"، لطفا"- .گمشو بيرون-
.کوتاه بيا- !برو-
.بيا تو مادر
من اومدم تا ازت بخوام .يه لطفي بهم بکني
!!خواهش ميکنم
!!اينکارو نکن
.چيزي رو که خواستيد انجام دادم
!!هر چيزي رو بدرستي انجام دادم
...اونا !اونا خارج از اينجا به شکل ديگه اي هستن
.و اونا پيداتون ميکنن !هنوز به من نياز داريد
Translated & Edited By: DeViL Of WaR & holderlinden Members Of Ariamovie's Translation Team